Rather than being the “culture police,” you can adopt a posture of listening and learning. Learning together is a way to communicate mutual respect and shared understanding.